CGC
MTR Equipment Online Shop
§1 Allgemeines
§1.1 Die Firma MTR – Health & Spa AG, nachfolgend MTR genannt, erbringt ihre Leistungen ausschliesslich auf der Grundlage des Schweizerischen Obligationenrechts und der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese gelten auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, selbst wenn nicht ausdrücklich auf sie Bezug genommen wird.
§1.2 Le clausole supplementari, i vincoli, le modifiche o gli aggiustamenti delle presenti Condizioni Generali di Vendita sono soggetti alla forma scritta per essere validi.
§2 Angebote & Vertragsabschluss
§2.1 Tutte le offerte sono soggette a conferma scritta dell’ordine (accettazione da parte di MTR) e valgono esclusivamente il contenuto scritto della conferma dell’ordine. Le promesse verbali durante le trattative di vendita non hanno alcun valore, così come le indicazioni sui prezzi o le stime dei costi che non siano concordate per iscritto. MTR si riserva il diritto di rifiutare l’ordine.
§2.2 Imprudenza evidente (erronee scrittura e calcolo) dà diritto, o obbliga, sia al compratore che a MTR. Il contratto si perfeziona così come sarebbe avvenuto senza tale errore o tali imprecisioni.
§2.3 Le modifiche di un contratto concluso devono essere effettuate per iscritto. L’annullamento di questa clausola di forma scritta può avvenire solo per iscritto.
§3 Preise
§3.1 Tutti i prezzi sono espressi in franchi svizzeri e, salvo diversa indicazione, escludono l’imposta sul valore aggiunto vigente.
§3.2 I prezzi di spedizione e consegna pubblicati si limitano alle vendite in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Per gli ordini provenienti da paesi esteri, le condizioni di spedizione e consegna devono essere richieste separatamente.
§3.3 I prezzi sono soggetti a modifiche in qualsiasi momento.
Articolo 3.4: Le proposte di preventivo per riparazioni, interventi speciali o montaggi sono non vincolanti. La stima è effettuata in base ai lavori effettivamente effettuati secondo il rapporto.
§4 Versand, Spedition & Lieferung
§4.1 Qualora non sia specificato diversamente, si applicano le tariffe di spedizione e consegna indicate.
§4.2 Per i commercianti, i partner di collaborazione e i clienti con condizioni di acquisto speciali, le condizioni di consegna si applicano sempre dal magazzino di Wollerau.
§4.3 Servizi aggiuntivi come montaggio, installazione, trasporto dei mobili, altro personale ausiliario ecc. vengono fatturati separatamente e secondo i costi effettivi.
§4.4 Le consegne di prodotti sono assicurate contro danni o perdite. L’acquirente è tenuto a verificare immediatamente la merce per eventuali difetti al momento del ricevimento. Le eventuali reclami devono essere segnalati entro 5 giorni dal ricevimento della merce. Dopo tale termine, non saranno più accettati reclami, salvo in caso di garanzia.
§4.5 Se la confezione della merce consegnata è visibilmente danneggiata, il corriere non deve accettare la merce sul documento di consegna se non con l’indicazione „Accettazione con riserva“ o addirittura non accettarla affatto. In entrambi i casi, MTR deve essere immediatamente informato.
§5 Zahlungsbedingungen
§5.1 A meno che non sia specificato diversamente, la scadenza per il pagamento è di 30 giorni dal giorno di fatturazione, senza alcun tipo di detrazione.
§5.2 Per i nuovi clienti e per i clienti che ripetutamente non rispettano i termini di pagamento, MTR si riserva il diritto di consegnare la merce ordinata tramite carta di credito, pagamento anticipato, pagamento in rate o con bonifico bancario. In caso di inadempimento nei pagamenti, MTR si riserva il diritto di trattenere la merce e/o di addebitare un interesse di mora, secondo i tassi bancari vigenti.
§5.3 In caso di spese e commissioni sostenute da società terze nel processo di pagamento, tali spese e commissioni verranno addebitate direttamente al cliente.
§5.4 Per le personalizzazioni speciali è necessario versare almeno il 50% al momento dell’ordine e il 50% alla consegna. La suddetta scadenza di consegna non si applicherà fino all’accettazione della prima quota del 50% da parte di MTR.
§6 Lieferfristen
§6.1 I termini di consegna e le date di consegna indicate nella pagina web, nelle offerte o nelle conferma d’ordine sono puramente indicativi e pertanto non vincolanti.
§6.2 Se la consegna viene ritardata a causa di circostanze non imputabili a MTR o a ritardi nella consegna da parte dei fornitori di MTR, l’acquirente non ha diritto a richiedere un risarcimento danni o una penalità di conformità. In questi casi, tuttavia, l’acquirente ha il diritto di recedere dal contratto dopo il transcorso di 3 mesi dal termine originario di consegna.
§7 Auftragsänderung, Umtausch & Rücktritt
§7.1 Le modifiche successive dell’ordine, il cambio o la cancellazione del contratto di acquisto saranno accettati solo se non sono già state sostenute delle spese. Il mancato acquisto di un prodotto non dà diritto al cliente di recedere dal contratto.
§7.2 L’acquirente è tenuto a risarcire integralmente le spese derivanti da un annullamento o un cambio.
§7.3 Il cambio o la cancellazione di ordini personalizzati o speciali (Speciali, articoli in offerta e oggetti usati) è esclusa.
§8 Eigentumsvorbehalt
§8.1 La merce rimane di proprietà di MTR fino al pagamento completo del prezzo di acquisto e di tutte le spese e oneri. Per gli imprenditori, il vincolo di proprietà si estende a tutte le richieste di pagamento da parte di MTR derivanti dalla relazione commerciale.
§8.2 In caso di inadempienza del pagamento, l’acquirente accetta di conseguenza che MTR possa recuperare la merce a proprie spese in qualsiasi momento. In caso di inadempienza, MTR è autorizzata a far valere i propri diritti in base al diritto di proprietà. È concordato che la richiesta di recupero del diritto di proprietà non darà luogo a un recesso dal contratto, salvo espressa autorizzazione da parte di MTR.
§9 Montage & bauseitige Voraussetzungen
§9.1 Tutte le preparazioni per l’installazione, come ad esempio modifiche strutturali, foratura di fori, installazioni/connessioni sanitarie ed elettriche, sono a carico del compratore/committente.
§9.2 L’Acquirente si impegna a completare tutte le opere necessarie sul cantiere, conformemente alle nostre documentazioni tecniche e nel rispetto delle prescrizioni vigenti di un’impresa edile con licenza, entro il termine concordato per la consegna e l’installazione. Qualora il Committente si ritenga in ritardo nell’adempimento dei propri obblighi di collaborazione, è tenuto a risarcire a MTR i danni subiti a causa delle attese, delle ripetute visite e/o di eventuali ulteriori danni futuri.
§9.3 L'orario di lavoro, la prestazione lavorativa e la cessazione del lavoro devono essere attestati per iscritto e firmati dal personale del MTR nel verbale del MTR dal committente.
§9.4 MTR non si assume alcuna responsabilità per i lavori che non ha ordinato personalmente.
§10 Gewährleistung / Garantie
§10.1 Al compratore è riconosciuta la garanzia legale di 2 anni per l’acquisto (articolo 210, paragrafo 1, OR).
§10.2 In caso di reclami legittimi e tempestivi, l’acquirente ha il diritto di ottenere la correzione/sostituzione della prestazione da parte di MTR. Nel caso di merci non trasportabili, la correzione avviene presso l’acquirente. Se il problema non può essere risolto, MTR invierà la merce per la correzione al proprio stabilimento.
§10.3 La presenza del difetto al momento della consegna, il momento in cui è stato constatato il difetto e la tempestività della denuncia del difetto devono essere attestate dal cliente/acquirente.
§11 Reparaturen & Wartungen, Servicepartner & Vorgehen im Störungsfall
§11.1 MTR gestisce un proprio servizio di riparazione e manutenzione. Per garantire la corretta esecuzione di tutte le normative legali (in particolare per i dispositivi medici) e per un servizio di riparazione efficiente, MTR collabora con un partner di servizio esterno e certificato dai produttori. Le anomalie devono essere segnalate sempre a MTR.
§11.2 In caso di riparazioni e manutenzioni eseguite da partner di servizio esterni, valgono esclusivamente i prezzi, le condizioni e le condizioni generali di contratto del partner di servizio in questione.
§11.3 In caso di guasto, l’acquirente deve, in ogni caso, verificare il funzionamento corretto secondo le istruzioni di utilizzo e la sezione “Soluzione dei problemi”. Se un guasto non può essere risolto, MTR deve inviare una segnalazione dettagliata dei problemi, indicando il numero di serie, la denominazione del modello/apparecchio e, se possibile, una foto, nonché il numero dell’articolo e della fattura.
§12 Mitwirkungspflicht
§12.1 L'Acquirente è tenuto a supportare MTR e i suoi collaboratori incaricati di adempiere ai suoi obblighi, nonché i suoi partner di servizio, nel miglior modo possibile.
§12.2 Nel caso di un rimpatrio, l’acquirente è responsabile della corretta confezionamento della merce. La confezione deve essere uguale o simile alla confezione originale per garantire un trasporto sicuro.
§12.3 In caso di consegna di merci tramite spedizione (il compratore sarà informato dalla spedizione in anticipo rispetto al trasporto), il compratore è tenuto a concordare un termine di consegna con la spedizione. Se il compratore non riesce a rispettare il termine, deve informare MTR e la spedizione di tale fatto. La merce sarà considerata consegnata al momento della consegna da parte della spedizione al compratore. Il rischio ricade sul cliente a partire dal momento della consegna.
§13 Datenschutz
Le informazioni personali del cliente saranno trattate in modo strettamente riservato e in conformità con la normativa vigente. Norme sulla privacy trattati. L’acquirente accetta che i suoi dati vengano conservati e utilizzati per l’utilizzo interno della società per la gestione delle operazioni commerciali e per scopi di marketing propri. Non vengono comunicati a terzi. Il cliente può rifiutare tale consenso o revocare tale consenso con effetto futuro. Tutte le informazioni personali saranno trattate in modo riservato.
§14 Software
Per quanto riguarda il software fornito da MTR ma non realizzato da MTR stesso, si applica la legislazione sul diritto d'autore. Per i prodotti con contratti di licenza, il cliente accetta le rispettive disposizioni sulla licenza al momento dell'acquisto.
§15 Anzuwendendes Recht
Le relazioni giuridiche tra il compratore e MTR sono disciplinate esclusivamente dal diritto svizzero, a esclusione delle norme internazionali. Le disposizioni del diritto internazionale degli acquisti non si applicano.
§16 Erfüllungsort & Gerichtsstand
Il luogo di adempimento e la giurisdizione per entrambe le parti del contratto sono Wilen b. Wollerau
MTR – Health & Spa AG
Fällmisstrasse 64
CH-8832 Wollerau b. Wollerau
Numero di identificazione fiscale: CHE-107.503.780 / IVA