Conditions générales de vente
MTR Equipment Boutique en ligne
§1 Allgemeines
§1.1 Die Firma MTR – Health & Spa AG, nachfolgend MTR genannt, erbringt ihre Leistungen ausschliesslich auf der Grundlage des Schweizerischen Obligationenrechts und der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen. Diese gelten auch für alle künftigen Geschäftsbeziehungen, selbst wenn nicht ausdrücklich auf sie Bezug genommen wird.
§1.2 Les clauses accessoires, les réserves, les modifications ou les compléments de ces conditions générales doivent être rédigées par écrit pour être valables.
§2 Angebote & Vertragsabschluss
§2.1 Toutes les offres sont non contraignantes jusqu’à ce que la confirmation écrite de la commande (acceptation par MTR) soit reçue. Seuls le contenu écrit de la confirmation de commande est valable. Les promesses verbales lors des discussions de vente sont sans effet, de même que les indications de prix ou les devis divergents. MTR se réserve le droit de rejeter la commande.
§2.2 Les erreurs évidentes (erreurs d’écriture et d’arithmétique) donnent droit, ou obligent, à la nullité du contrat, tant pour le client que pour MTR. Le contrat est alors conclu comme s’il avait été conclu sans ces erreurs ou ces fautes.
§2.3 Les modifications d’un contrat conclu doivent être rédigées par écrit. L’annulation de cette clause de forme écrite ne peut être effectuée que par écrit.
§3 Preise
§3.1 Tous les prix sont exprimés en francs suisses et, sauf indication contraire, hors taxe sur la valeur ajoutée applicable.
§3.2 Les prix de livraison et d’expédition publiés sont limités aux ventes en Suisse et dans le Fürstentum du Liechtenstein. Pour les commandes en provenance de l’étranger, les conditions de livraison et d’expédition doivent être demandées séparément.
§3.3 Les changements de prix sont toujours possibles.
§3.4 Les devis de travaux de réparation, d’ajouts ou de montage sont non contraignants. Le calcul est effectué en fonction des travaux effectivement effectués selon le relevé de chantier.
§4 Versand, Spedition & Lieferung
§4.1 Sauf indication contraire, les conditions de livraison et d’expédition indiquées sont applicables.
§4.2 Les conditions de livraison s’appliquent toujours à tous les commerçants, partenaires de coopération et clients bénéficiant de conditions spéciales d’achat à partir du site de Wollerau.
§4.3 Les prestations supplémentaires telles que l’installation, l’installation, le transport de meubles, le personnel supplémentaire, etc. sont facturées séparément et selon le travail accompli.
§4.4 Les livraisons de marchandises sont assurées contre tout dommage ou perte. L’acheteur est tenu d’inspecter immédiatement la marchandise pour toute éventuelle anomalie après son réception. Les réclamations correspondantes doivent être signalées dans un délai de 5 jours à compter de la réception de la marchandise. À expiration de ce délai, aucune réclamation ne sera prise en considération, sauf dans le cas de réclamations de garantie.
§4.5 Si l’emballage de la marchandise livrée présente des défauts apparents, le transporteur ne doit pas accepter la marchandise sur le relevé de livraison, sauf avec l’inscription „ acceptée sous réserve “ ou même pas du tout. MTR doit être immédiatement informé dans les deux cas.
§5 Zahlungsbedingungen
§5.1 Sauf indication contraire, le délai de paiement est de 30 jours à compter de la date de facturation, sans aucun déduplication.
§5.2 Pour les nouveaux clients ainsi que pour ceux qui ne respectent pas régulièrement les délais de paiement, MTR se réserve le droit de livrer les marchandises commandées par carte de crédit, en avance, en paiement partiel ou par livraison à la livraison. En cas de retard de paiement, MTR se réserve le droit de conserver les marchandises et/ou de facturer un intérêt de retard, conformément aux taux bancaires en vigueur.
§5.3 Si des frais et honoraires de tiers sont dus lors du paiement, ils seront directement facturés au client.
§5.4 Pour les commandes spéciales, un montant minimum de 50 % doit être versé lors de la commande et un montant minimum de 50 % lors de la livraison. La mention de délai de livraison ne s’applique qu’à compter de l’arrivée des 50 % premiers chez MTR.
§6 Lieferfristen
§6.1 Les délais de livraison et les dates indiqués sur le site web, dans les offres ou dans les confirmations de commande sont des estimations et sont donc non contraignantes.
§6.2 Si la livraison est retardée par des circonstances indépendantes de MTR ou en raison de retards de livraison de fournisseurs de MTR, l’acheteur n’a pas le droit de réclamer un dédommagement ou une pénalité conventionnelle. Dans ces cas, l’acheteur a toutefois le droit de renoncer au contrat après l’expiration de 3 mois à compter du délai de livraison initial.
§7 Auftragsänderung, Umtausch & Rücktritt
§7.1 Les modifications ultérieures de la commande, le remplacement ou le retrait du contrat de vente ne sont acceptés que si aucun frais n'a déjà été engagé. Le non-acceptation d'un produit n'autorise pas le client à résilier le contrat.
§7.2 L’acheteur est tenu de supporter intégralement les frais résultant d’une annulation ou d’un échange.
§7.3 Le remboursement ou le retour des articles sur-mesure ou des articles spéciaux (spéciaux, produits en promotion et articles occasionnés) est exclu.
§8 Eigentumsvorbehalt
§8.1 Les marchandises restent la propriété de MTR jusqu’à l’intégralité du paiement du prix d’achat et de toutes les charges et frais. Pour les entrepreneurs, le droit de propriété s’étend à toutes les créances de MTR découlant de la relation commerciale.
§8.2 En cas de retard de paiement, l’acheteur accepte déjà que MTR puisse récupérer la marchandise à ses frais à tout moment. En cas de retard, MTR est autorisée à exercer ses droits découlant de la réserve de propriété. Il est convenu que la réalisation de cette réserve de propriété ne constitue pas un motif de résiliation du contrat, sauf si MTR le déclare expressément.
§9 Montage & bauseitige Voraussetzungen
§9.1 Toutes les préparatifs de montage, tels que les modifications structurelles, le forage de trous, les installations sanitaires et électriques/les connexions, sont à la charge du client/client d’exécution.
§9.2 L’acheteur s’engage à réaliser toutes les travaux nécessaires sur le terrain, conformément à nos documents techniques et en respectant les règles applicables d’un entrepreneur de construction agréé, avant le délai convenu pour la livraison et l’installation. Si le client ne remplit pas ses obligations de coopération, il est tenu de rembourser à MTR les dommages causés par les retards, les déplacements répétés et/ou tous les autres dommages éventuels.
§9.3 Les heures de travail, la prestation de travail ainsi que la cessation de travail doivent être certifiées par écrit et signées par le personnel du MTR dans le procès-verbal du MTR par le client.
§9.4 MTR n'assume aucune responsabilité pour les travaux qu'elle n'a pas eux-mêmes commandés.
§10 Gewährleistung / Garantie
§10.1 L’acheteur bénéficie d’une garantie légale de 2 ans lors de l’achat (OR art. 210, paragraphe 1).
§10.2 Dans le cas de réclamations valables et opportunes, l’acheteur dispose du droit d’amélioration/réparation des défauts ou d’échange de la prestation par MTR. Dans le cas de marchandises non remboursables, l’amélioration est effectuée par l’acheteur. Si le problème n’est pas résolu, MTR prend la marchandise à ses frais pour l’amélioration à son siège.
§10.3 Le défaut doit être constaté par le client/acheteur au moment de la livraison, au moment de la constatation du défaut et dans le délai légal prévu pour présenter une réclamation concernant le défaut.
§11 Reparaturen & Wartungen, Servicepartner & Vorgehen im Störungsfall
§11.1 MTR dispose d’un service de réparation et d’entretien propre. Afin de garantir le respect rigoureux des exigences légales (en particulier pour les dispositifs médicaux), et de fournir un service de réparation efficace, MTR travaille en collaboration avec un partenaire de service externe certifié par les fabricants. Les problèmes doivent toujours être signalés à MTR en premier lieu.
§11.2 Lors de réparations et de maintenances effectuées par des partenaires de service externes, seules les prix, les conditions et les conditions générales d’utilisation du partenaire de service concerné s’appliquent.
§11.3 En cas d’incident, l’acheteur doit, en tout état de cause, vérifier le fonctionnement correct conformément aux instructions d’utilisation ainsi que la rubrique « Réparation des erreurs ». Si une panne ne peut être réparée, MTR doit transmettre une notification détaillée des dommages, indiquant la série de référence, la description du modèle/du produit et, si possible, une photo ainsi que le numéro d’article et le numéro de facture.
§12 Mitwirkungspflicht
§12.1 L’acheteur est tenu d’aider MTR et ses collaborateurs chargés de l’exécution et ses partenaires de prestation dans la mesure de ses possibilités.
§12.2 En cas de retour, l’acheteur est responsable de l’emballage adéquat de la marchandise. L’emballage doit être identique à l’emballage d’origine ou ressembler à celui-ci afin de garantir un retour sécurisé.
§12.3 Si les marchandises sont livrées par expédition (le client est informé par l’expéditeur avant le transport), le client est tenu d’accorder un délai de livraison avec l’expéditeur. Si le client ne peut respecter ce délai, il doit en informer MTR et l’expéditeur. La marchandise sera considérée comme livrée dès la remise par l’expéditeur au client. Le risque est porté par le client à compter de la remise de la marchandise.
§13 Datenschutz
Les informations personnelles du client sont strictement confidentielles et traitées conformément aux dispositions légales en vigueur. Règlement sur la protection des données Traité. L’acheteur accepte que ses données soient conservées et utilisées à des fins internes de gestion commerciale ainsi que pour ses propres besoins marketing. Elles ne seront pas transmises à des tiers. Le client peut refuser cette autorisation ou la retirer à l’avenir. Toutes les données personnelles seront traitées de manière confidentielle.
§14 Software
Pour le logiciel fourni par MTR mais non produit par MTR lui-même, le droit d’auteur est applicable. Pour les produits sous forme de contrats de licence, le client accepte les dispositions relatives aux licences lors de l’achat.
§15 Anzuwendendes Recht
Les relations juridiques entre le vendeur et MTR sont exclusivement régies par le droit suisse, à l’exclusion des normes internationales. Les dispositions du droit international des contrats ne s’appliquent pas.
§16 Erfüllungsort & Gerichtsstand
Le lieu de prestation des services et le tribunal compétent pour les deux parties contractantes sont Wilen b. Wollerau.
MTR – Health & Spa SA
Fällmisstrasse 64
CH-8832 Wollerau b. Wollerau
Numéro d'immatriculation : CHE-107.503.780 / TVA